Okay this is the FIRST ROUGH PASS, it does not include the visualizations yet, but here is a screenshot, and here is the actual app which SHOULD run standalone on Win32 (it just wiggles dialogs, it does not do anything yet) In fact let me know if it doesn't and what error you get, I think I may need to have users install some runtime libraries, and I'd like to avoid that if possible.
http://northarc.com/dna/morlock_app.zip
http://northarc.com/dna/morlock_dlg_screen.png